Dr.Kimura will give a lecture in nearest America.
We will be waiting for you in Naval Base Yokosuka!!.

(***You are invited to attend an event hosted by the United States Naval Dental Officer Association***)

日付
(Date)
2019年10月24日(木) 
(Thursday, 24 OCT 2019)

1630　　　　ウォンブル・ゲートにて待ち合わせ
1700-1730　　横須賀米海軍病院歯科クリニック見学
1730-1830　　ご歓談
1830-1915　　オールスマイル デンタルクリニック理事長 キムラ フミヒコ先生による、エンドペリオ リージョンの治療に関するプレゼンテーション
1930　　　　ウォンブルゲートにて解散

1630 Japanese guests escorted onto base at Womble Gate
1700-1730 Tour Hospital Dental Clinic
1730-1830 Social Hour
1830-1915 Speaker: Dr. Fumihiko Kimura, Chairman of All Smile Dental Clinic, presenting on treatment of endoperio lesion
1930 Japanese guests escorted off base at Womble Gate)

場所：横須賀米海軍病院—基地内オフィサーズクラブ アドミラルティールーム
参加者：米海軍歯科医師と日本の歯科医師の方々
目的：英語での歯科レクチャー（日本語翻訳付き）
費用：\1500
ドレスコード：ビジネスカジュアル
(Where: United States Naval Hospital Yokosuka / Officer’s Club – Admiralty Room
Who: Naval Dental Officers and Japanese Providers
What: Dental lecture in English with Japanese translation
Cost: \1500 
Dress code: Business casual)

ゲートパス（ベースに入るアクセス）をお持ちでない方は以下をお知らせ下さい。
(Guests without base access please provide the following information:)

1.お名前
2.国籍
3.お誕生日
(1. Last name, First name
2. Nationality
3. Date of birth)

ご参加の方は2019年10月1日までにミッツィー・リウ大尉までご連絡下さい。
(Please RSVP to LT Mitzi Liu by 01 OCT 2019.)

よろしくお願いいたします。
(V/r,)

ミッツィー・リウ
歯科医師、米海軍大尉
一般歯科医
横須賀米海軍病院
軍電243-8808（046-816-8808）
(Mitzi Liu
LT, DC, USN
General Dentist
Naval Hospital Yokosuka
Office DSN 243-8808
mitzi.s.liu.mil@mail.mil)